Unstable as water

((as) unstable as water) очень неустойчивый, непостоянный [Этимология: библ. Genesis XLIX, 4] Например: She was an artist, and as formless and unstable as water. (Th. Dreiser, The Titan, ch. XXIV) — Стефани была прирожденной актрисой, существом не более постоянным, чем бегущие по небу облака.

Англо-русский фразеологический словарь