1) финансы = underlying asset 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин первичные [основные] права (основные права, которые являются определяющими для всех остальных производных прав; напр., основные авторские права, которые являются основой для предоставления каких-либо отдельных прав или производных прав) Например: to own all underlying rights to a creative property — владеть всеми правами на произведение If the screenplay is an adaption of your own novel or comic book or play, then what you would own is the underlying rights of the screenplay, precisely the same way any novelist, comic book creator or playwright would own the underlying rights of a screenplay adapted from his work.