перевернуться в гробу Например: Shakespeare would turn in his grave if he saw this production of Hamlet. — Шекспир бы в гробу перевернулся, если бы увидел эту постановку "Гамлета".