прилагательное 1) а) прозрачный, просвечивающий Например: transparent bulb — прозрачная колба лампы transparent container — прозрачная тара transparent enamel — прозрачная эмаль transparent film — прозрачная плёнка transparent glass — прозрачное стекло transparent lacquer — бесцветный лак Синоним(ы): diaphanous б) светопроницаемый 2) явный, очевидный Например: transparent artifice — явная фальшь Синоним(ы): manifest, obvious, apparent 3) ясный, понятный Например: transparent style — ясный стиль 4) откровенный; искренний; прямой, открытый, честный Синоним(ы): frank, open, candid, ingenuous
прозрачный средство (процесс), применение (выполнение) которого незаметно для пользователя или программы
1) прозрачный, просвечивающий; пропускающий свет 2) светопроницаемый 3) информатика и компьютерные технологии прозрачный [не заметный] для пользователя 4) прозрачный, понятный Например: transparent to radio-frequency emissions — радиопрозрачный
adjective Etymology: Middle English, from Medieval Latin transparent-, transparens, present participle of transparēre to show through, from Latin trans- + parēre to show oneself 1. a. (1) having the property of transmitting light without appreciable scattering so that bodies lying beyond are seen clearly; pellucid (2) allowing the passage of a specified form of radiation (as X-rays or ultraviolet light) b. fine or sheer enough to be seen through; diaphanous 2. a. free from pretense or deceit; frank b. easily detected or seen through; obvious c. readily understood d. characterized by visibility or accessibility of information especially concerning business practices Synonyms: see clear • transparently adverb • transparentness noun
1. Not visible, hidden; said of a system which functions in a manner not evident to the user. For example, the Domain Name System transparently resolves a fully qualified domain name into an IP address without the user being aware of it. Compare this to what Donald Norman calls "invisibility", which he illustrates from the user's point of view: "You use computers when you use many modern automobiles, microwave ovens, games, CD players and calculators. You don't notice the computer because you think of yourself as doing the task, not as using the computer." ["The Design of Everyday Things", New York, Doubleday, 1989, p. 185]. 2. Fully defined, known, predictable; said of a sub-system in which matters generally subject to volition or stochastic state change have been chosen, measured, or determined by the environment. Thus for transparent systems, output is a known function of the inputs, and users can both predict the behaviour and depend upon it.