To say the truth

используется в разговорной речи (to say (to speak или to tell) the truth (также truth to tell)) по правде сказать, по правде говоря, признаться Например: Mr. Abel made no answer, and, to say the truth, kept a long way from the bed and very near the door. (Ch. Dickens, The Old Curiosity Shop, ch. LXV) — Мистер Абель ничего на это не ответил и, не скроем, постарался стать как можно дальше от ложа больного и как можно ближе к двери. Now, to tell the truth, Maud, it was Libby who paid for it, he admitted. (E. Caldwell, Tragic Ground, ch. III) — - По правде говоря, Мод, за этот напиток заплатила Либби, - признался Спенс.

Англо-русский фразеологический словарь