To a fault

слишком, чрезмерно, через край Например: She is fastidious to a fault. — Она чрезвычайно брезглива. Синоним(ы): excessively, extremely

Большой англо-русский словарь

To a fault

чрезмерно, чересчур, слишком Например: ...he loved his children and was careful of them to a fault. (J. Galsworthy, Caravan, A Portrait) — ...он любил своих детей и очень, даже чрезмерно, о них заботился. ...Rona was charming as a person and generous to a fault where Winnie was concerned. (Th. Dreiser, A Gallery of Women, Rona Martha) — Рона была очаровательной женщиной и бесконечно щедрой, когда дело касалось Уинни.

Англо-русский фразеологический словарь

To a fault

phrasal to an excessive degree Example: precise to a fault

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary