Thumb one's way

"голосовать" (на дороге), путешествовать на попутных машинах Например: I was thumbing my way down from San Francisco. (E. S. Gardner, The Case of the Haunted Husband, ch. IV) — Я вернулся из Сан-Франциско на попутной машине.

Англо-русский фразеологический словарь