дезорганизовать что-либо, внести беспорядок во что-либо, нарушить плавный ход чего-либо, вывести что-либо из строя [Этимология: тех. выключить передачу] Например: ...Arthur's personality seemed thoroughly thrown out of gear. (W. S. Maugham, The Magician, ch. XIII) — ...казалось, Артур был совершенно выбит из колеи. ...there had been a hold-up in the cutting department, only of a minute or two, but long enough to throw the whole intricate organization out of gear. (J. B. Priestley, They Walk in the City, ch. I) — ...произошла задержка в закройном цеху на одну-две минуты, но ее было достаточно, чтобы нарушить весь ход сложнейшего процесса. It was in fact inconvenient for Mr. Parker to leave London... his plans for the day had been thrown out of gear. (D. L. Sayers, Whose Body?, ch. VI) — Отъезд из Лондона действительно не устраивал мистера Паркера... все его планы на этот день рушились.