Throw nature out of the door, it will come back again through the window

пословица гони природу в дверь, она войдёт в окно [Этимология: фр. chassez-le par la porte, il rentrera par la fentre; изменённое лат. naturam expellas furca, tamen usque recurret (Гораций) гони природу вилами, она всё равно вернётся] Например: If you throw socialism out of the door, said H. G. Wells, once, it will come back through the window. (Tribune) — "Гони социализм в дверь - он войдет в окно", - заметил однажды Герберт Уэллс.

Англо-русский фразеологический словарь