((as) thin as a lath (as a rail, as a rake, as a thread-paper или as a whipping-post)) ≈ худ как щепка, как жердь; смотри также lean as a rake Например: Both were over six feet, and thin as rails... (J. Galsworthy, Caravan, The Apple-Tree) — Они оба были выше шести футов ростом и тощие, как жерди... But I must say, she went on with a sideways glance, you don't flatter your new job. You're thin as a rake. (A. J. Cronin, Shannon's Way, book IV, ch. 8) — - Должна, однако, сказать, - продолжала мисс Траджен, искоса посмотрев на меня, - что ваша работа не идет вам на пользу. Вот вы как похудели.