The volunteer state

американский вариант английского языка; шутливое "штат добровольцев" (прозвище штата Теннесси) [многие жители штата Теннесси участвовали как добровольцы в войне США с Мексикой в 1846 - 48 гг.]; смотри также the Monkey State

Англо-русский фразеологический словарь