The tree planting state

американский вариант английского языка "штат лесных насаждений" (прозвище штата Небраска) [Этимология: смотри цитату] Например: Whereas the State of Nebraska has heretofore in a popular sense been designated by names not in harmony with its history, industry or ambition; and whereas the State of Nebraska is preeminently a tree planting state, Be It Resolved by the Legislature of the State of Nebraska shall hereafter in a popular sense be known and referred to as the Tree Planting State. (G. E. Shankle, American Nicknames, Laws of Nebraska, 1895) — Поскольку неофициальные названия штата Небраска не соответствуют его истории и развитию промышленности и не отражают его чаяний, поскольку штат Небраска преимущественно штат лесных насаждений, законодательные органы штата Небраска решили, что впредь штат Небраска будет неофициально называться "Штат лесных насаждений".

Англо-русский фразеологический словарь