The thread of ariadne

литературно-книжное выражение нить Ариадны, ариаднина нить, путеводная нить [Этимология: миф.] Например: How impossible it is for us human beings ever really to understand each other! We explore an unknown labyrinth without the thread of Ariadne. (R. Aldington, Relected Guest, ch. 18) — Ведь людям невозможно до конца познать друг друга! Мы вступаем в неведомый лабиринт чужой души без нити Ариадны в руке.

Англо-русский фразеологический словарь