The sick man of europe

"больной человек Европы" [так назвал царь Николай I Турцию в 1853 г.; сейчас любая европейская страна, находящаяся в тяжёлом экономическом положении] Например: For years after the Second World War France was frequently described as "the sick man of Europe", but by 1966 the United Kingdom's economic difficulties prompted a transient application of the epithet to Britain. (NLP) — В течение ряда лет после Второй мировой войны Францию часто называли "больным человеком Европы", но к 1966 году экономические трудности Соединенного Королевства оказались столь значительными, что этот ярлык наклеили на Великобританию.

Англо-русский фразеологический словарь