The last of the mohicans

литературно-книжное выражение последний из могикан, последний представитель [по названию романа Д. Ф. Купера] Например: I just completed [Lincoln] Steffens' autobiography. All in all, quite interesting... 'tis a book worth reading, a rich and colorful story of one of the "last Mohicans", a real progressive, a genuine liberal. (J. Dennis, Letters from Prison) — Я только что кончил читать автобиографию [Линкольна] Стеффенса. В общем, довольно интересно... это содержательная и красочная повесть об одном из "последних могикан", о настоящем прогрессисте и подлинном либерале. You was lucky gettin' in 'ere, Gwennie. You're the last of the Mohicans. (D. Hewett, Bobbin Up, ch. 13) — Теперь на работу никого не берут. Тебе, Гвенни, повезло. Ты, можно сказать, "последняя из могикан"

Англо-русский фразеологический словарь