The kid lay

вор.; жаргонное (the kid (или the kinchin) lay) кража (денег) у детей (которых посылают за покупками) Например: You did well yesterday, my dear, sad Fagin. Beautiful! Six shillings and nine pence halfpenny on the very first day! The kinchin lay will be a fortune to you. (Ch. Dickens, Oliver Twist, ch. XLV) — - Вчера вы хорошо поработали, мой милый, - сказал Феджин. - Превосходно! В первый же день шесть шиллингов девять с половиной пенсов! Вы сколотите себе состояние на облапошивании младенцев.

Англо-русский фразеологический словарь