американский вариант английского языка "золотой штат" (прозвище штата Калифорния) [в штате Калифорния добывалось золото] Например: California, said its chairman... The Golden State and the most populous in the nation, cast 91 votes for the next President of the United States, Governor Bryan Roberts. (F. Knebel and Ch. Bauley, Convention, ch. 23) — - Калифорния, - сказал председательствующий на съезде... - "золотой" штат, имеющий самое большое в стране население, отдал 91 голос за губернатора Брайана Робертса, будущего президента Соединенных Штатов.