"Летучий голландец" (легендарный корабль) Например: ...I have advertized myself so well that I find myself, whilst still in middle life, almost as legendary a person as the Flying Dutchman. (B. Shaw. Three Plays for Puritans, Preface) — ...я так себя разрекламировал, что еще будучи сравнительно молодым стал легендарной личностью, чем-то вроде летучего голландца.