The eternal city

Вечный город (г. Рим) [Этимология: лат. urbs aeterna]; смотри также the City of Seven Hills Например: What happened to your nose, he asked. A drunk hit me outside the hotel, Jack said feeling embarrassed... It didn't take you long to enter into the thrilling life of the Eternal City, did it? I've been here five months and I haven't been hit yet. (I. Shaw, Two Weeks in Another Town, ch. 3) — - Что с вашим носом? - спросил Делани. - Около отеля какой-то пьяный ударил меня по носу, - смущенно ответил Джек... - Немного же времени вам понадобилось, чтобы окунуться в волнующую жизнь Вечного города, а? Я здесь живу вот уже пять месяцев, и мне пока еще никто не дал по носу.

Англо-русский фразеологический словарь