(the die is cast (или thrown)) жребий брошен, выбор сделан [Этимология: лат. alea jacta est (слова, якобы произнесённые Юлием Цезарем при переходе через Рубикон)]; смотри также cast of the die и one's lot is cast Например: But the die was cast, and Watson was now leading the Third Party movement in the South. (W. Du Bois, The Ordeal of Mansart, ch. X) — Но жребий был брошен, и теперь Уотсон возглавлял движение сторонников "третьей партии" на юге.