пословица (the devil is good (или kind) to his own (также the devil looks after his own или the devil takes care of his own)) "к своим и чёрт хорошо относится" (ср. свой своему поневоле брат) Например: Earl: "...I got a dozen places I can go. The devil takes care of his own, my grandmother used to say." (J. O'Hara, Veronique, act 2) — Эрл: "...когда я уйду отсюда, у меня есть десяток мест, которые я могу посетить. Ведь кто черту сродни, тот нигде не пропадет, как говаривала моя бабушка."