The devil can cite scripture for his purpose

пословица (the devil can cite (или quote) scripture for his purpose) "чёрт, если нужно, может и на Священное Писание сослаться" [шекспировское выражение; смотри цитату] Например: Antonio: "Mark you this, Bassanio, The devil can cite Scripture for his purpose... " (W. Shakespeare, The Merchant of Venice, act I, sc. 3) — Антонио: "Заметь, Бассанио, В нужде и черт священный текст приводит..." (перевод Т. Щепкиной-Куперник) But this doctor quoted Scripture to prove his point, bleated Eddie. Don't forget, Brother Fislinger, that the devil can quote Scripture to his purpose. (S. Lewis, Elmer Gantry, ch. II) — - Но доктор в доказательство своей правоты цитировал Писание, - жалобно произнес Эдди. - Не забывайте, брат Фислингер, что и дьявол от нужды может на Священное Писание сослаться.

Англо-русский фразеологический словарь