The dead of night

глухая полночь (обыкновенно at или in the dead of night глубокой ночью, среди ночи) Например: ...it was... the dead of night when the crime was committed... (SPI) — ...преступление... было совершено в глухую полночь...

Англо-русский фразеологический словарь