американский вариант английского языка (the Creole (или Pelican) State) "креольский штат" (или "штат пеликанов") (прозвище штата Луизиана) [часть населения этого штата составляют креолы - потомки французов и испанцев]