американский вариант английского языка (the Blue Grass State (также the Corncracker State)) "пырейный (или кукурузный) штат" (прозвище штата Кентукки); смотри также the Tobacco State Например: ...he fathered two sons, Todd and Charles Jr., both born in Kentukky where their mother had gone in order that they could claim to be natives of the bluegrass state. (T. Capote, The Grass Harp, ch. 2) — ...судья Кул породил двух сыновей: Тодда и Чарльза Младшего. Оба они родились в Кентукки: Айрин уезжала туда перед родами, чтобы дети могли считать себя уроженцами "пырейного" штата.