американский вариант английского языка; историческое "Чёрный кодекс" (рабовладельческие законы до отмены рабства) [Этимология: фр. Code Noir; кодекс введён французским губернатором штата Луизиана Бьенвиллем приблизительно в 1723 г.] Например: These Black Codes were officially knocked out under the Reconstruction program of the Radical Republicans... (W. Foster, The Negro People in American History, ch. 33) — Эти "Черные кодексы" были официально отменены при проведении программы реконструкции, предложенной радикальными республиканцами...