пословица (the belly has no ears (также hungry bellies have no ears)) у голодного брюха нет уха; ≈ соловья баснями не кормят [Этимология: лат. venter non habet aures или venter famelicus auriculus caret]