(tempt fate (the fates, fortune или Providence)) искушать судьбу Например: She wasn't tempting fate. She had been spectacularly lucky to have climbed to the pinnacle in so short a time. (S. Heym, The Crusaders, book VI, ch. 5) — Мэриан решила не искушать судьбу. Ей очень повезло: за столь короткий срок она успела так высоко подняться.