1) государственные финансы налоговый счет* (сумма взимаемых или выплачиваемых (начисленных) налогов; документ, в котором указывается сумма начисленных налоговых обязательств) Например: to reduce your tax bill — уменьшить ваш налоговый счет Not every debt settlement, however, has to lead to a higher tax bill. — Однако, далеко не каждое урегулирование долга должно привести к большему налоговому счету. For a higher rate taxpayer, that would mean a tax bill of $20,289.60 on disposal of a non-business asset. — Для налогоплательщика, уплачивающего налоги по наивысшей налоговой ставке, это будет означать получение при ликвидации некоммерческих активов налогового счета в размере $20, 280.60. Can't pay your tax bill? — Не можете оплатить свой налоговый счет? The credit, which is shown on the individual property tax bill as a reduction from the gross tax liability of the individual taxpayer. — Налоговый кредит, указываемый на счете по налогу на имущество индивидуального налогоплательщика в виде вычета из валовых налоговых обязательств данного налогоплательщика. 2) государственные финансы налоговый законопроект (законопроект, касающийся введения новых налогов или другого изменения действующей налоговой системы) Синоним(ы): revenue bill