Talk united states

говорить с американским акцентом; говорить как американец Например: Talk United States if you want me to get help to what you're drivin' at. (J. Conroy, The Disinherited, part III, ch. III) — И вообще, говори по-американски как американец, если хочешь, чтобы я тебя понял.

Англо-русский фразеологический словарь