(take one's colour from somebody (также take somebody's colour)) быть под влиянием кого-либо, подражать кому-л Например: He hadn't been born in this society, but he had taken its colour. (C. P. Snow, Corridors of Power, ch. VI) — Лорд Бриджуотер по рождению не принадлежал к этому обществу, но прекрасно приспособился к нему. It is no use to ask John for his opinion, he hasn't one; he just takes his colour from the company he is in at the moment. (DEI) — Какой смысл спрашивать Джона о его мнении: у него нет своего мнения ни о чем; он всегда разделяет взгляды тех, с кем в данный момент находится.