1. имя существительное 1) [используется в разговорной речи] сильный удар Например: to take a swipe at somebody — ударить кого-либо She took a swipe at him with her umbrella. — Она ударила его зонтиком. 2) [используется в разговорной речи] критика Например: In a swipe at the president, he called for an end to "begging for aid around the world". — В своих нападках на президента, он призывал перестать "клянчить помощь по миру". In her latest article she takes a swipe at her detractors. — В последней статье она критикует своих клеветников. 3) [технический термин] ворот, коромысло 4) а) [используется в разговорной речи] мерзавец, подонок б) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] конюх, грум в) [американский вариант английского языка, грубое] пенис 2. глагол 1) [используется в разговорной речи] ударять с силой по (чему-либо) Например: Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim. — Не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее. Jim swiped Bob across the face. — Джим треснул Боба по лицу. 2) [используется в разговорной речи] красть Например: Hey, someone's swiped my wallet! — Эй! Кто-то стянул мой бумажник! Синоним(ы): steal 3) проводить пластиковую карту (через считывающее устройство) Например: You need to swipe your card to get in the building. — Вам нужно провести карту через считывающее устройство, чтобы попасть в здание.
I. noun Etymology: probably alteration of sweep 1. a strong sweeping blow Example: a swipe of a paw 2. a sharp often critical remark Example: took a parting swipe at management II. verb (swiped; swiping) intransitive verb to strike or move with a sweeping motion transitive verb 1. to strike or wipe with a sweeping motion 2. steal, pilfer 3. to slide (a card with a magnetic strip or bar code) through a slot in a reading device so that information stored on the strip can be processed (as in making a purchase)