1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] swept 1) а) мести, подметать Например: to sweep the floor — подметать пол to sweep the streets — мести улицы Will you sweep the leaves off the patio? — Ты не подметёшь листья во дворе? б) прочищать, чистить Например: to sweep a chimney — чистить дымоход Синоним(ы): clean 2) а) сметать, смахивать Например: to sweep the crumbs from the table — смахнуть крошки со стола He swept aside the papers on his desk to make room for the computer. — Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера. б) то же, что и sweep away / off / down - сметать, сносить, уничтожать Например: Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield) — Всё, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг. Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time. — Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время. Синоним(ы): destroy, wipe out в) толкать, расталкивать Например: Sweeping all others aside, she pushed her way to the front. — Расталкивая всех, она пробивалась вперёд. г) то же, что и sweep aside - отмахиваться (от чего-либо), не обращать внимание (на что-либо) Например: You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. — Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем. 3) а) нести, мчать, увлекать Например: The crowd swept me to the exit. — Толпа вынесла меня к выходу. He was swept along by the crowd. — Толпа увлекла его за собой. б) мчаться, нестись Например: The hurricane swept in from the sea. — Ураган примчался с моря. Rain swept in through the broken windows. — Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь. Strong winds regularly sweep the islands. — Над островом регулярно проносятся сильные ветры. 4) то же, что и sweep along / away - увлекать, заинтересовывать (кого-либо) Например: She swept the audience along with her. — Она увлекла аудиторию. 5) а) (sweep on) то же, что и sweep down on - обрушиться Например: A terrible storm swept down on the village. — На селение обрушился ураган. б) (sweep over / on) то же, что и sweep in - охватывать (о чувствах) Например: A feeling of isolation swept over me. — Меня охватило чувство одиночества. Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated. — Необузданный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн. 6) окидывать (быстрым) взглядом, (бегло) осматривать Например: His eyes swept the horizon. — Он окинул взглядом горизонт. 7) касаться, дотрагиваться, проводить (рукой) Например: to sweep the guitar — трогать струны гитары Her dress swept the ground as she walked. — Когда она шла, подол её платья касался земли. Синоним(ы): touch 8) простираться, тянуться Например: The hills swept down to the sea. — Холмы тянутся до самого моря. 9) ходить с гордым и уверенным видом Например: He proudly swept into the room. — Он с гордым видом вошёл в комнату. Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on. — Ева с уверенным видом вошла к собравшимся и потребовала объяснить ей, что происходит. 10) а) гнуть в дугу б) изгибаться 11) а) то же, что и sweep in - одержать полную победу Например: to sweep the election — победить на выборах, получив подавляющее большинство голосов to sweep to power — прийти к власти, получив подавляющее большинство голосов на выборах to sweep to victory — легко победить, победить с большим преимуществом The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. — Правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса. б) [спорт] стать абсолютным чемпионом (выиграть все раунды, турниры соревнования) в) [карточные игры] выиграть все ставки на столе 12) [морское дело] тралить Например: to sweep for mines — тралить мины 13) а) [военное дело] вести разведку, прочёсывать (местность) б) обыскивать (помещение) Например: to sweep the house for bugs — искать в доме подслушивающие устройства, "жучки" Например: to be swept off one's feet — внезапно увлечься (кем-либо) Jill's been swept off her feet by an older man. — Джил внезапно увлеклась человеком (значительно) старше себя. 2. имя существительное 1) выметание; подметание; чистка 2) а) смотри значение chimney sweep - трубочист б) грязнуля Например: Oh, what can I do with him, he is a regular little sweep! — О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребёнком! 3) а) (sweeps) мусор, отбросы б) [используется в разговорной речи] мерзавец, негодяй, никчёмный человек 4) а) взмах, размах, амплитуда Например: the sweep of the oars — взмах вёсел б) диапазон, радиус действия; круг, охват Например: within the sweep of the radar — в радиусе действия радара Синоним(ы): range, scope 5) а) длинное весло б) крыло ветряной мельницы в) то же, что и well sweep - журавль (колодца) 6) течение; непрестанное движение 7) скольжение 8) кривая; изгиб; поворот (дороги) Синоним(ы): turn 9) [используется в разговорной речи]; смотри значение sweepstake 10) абсолютная, безоговорочная победа Например: to make a clean sweep of a series — выиграть серию (состязаний) "вчистую" 11) а) лекало б) [технический термин] шаблон 12) [авиация] прямая стреловидность крыла 13) [военное дело] поиск Например: on sweep for targets — в поисках целей (противника) 14) [электротехника] развёртка 15) (sweeps) [американский вариант английского языка, телевидение] сезонные замеры (рейтингов телевизионных программ, определяющие расценки на рекламу)
1) вариация, изменение например, значений параметра при испытаниях схемы 2) размах, амплитуда
1) колебание; качание; колебаться; качаться 2) развёртка; развёртывать 3) блок развёртки 4) шаблон; лекало 5) траление; тралить 6) зондирование; зондировать 7) волокуша 8) выметание 9) колодезьный журавль 10) сельское хозяйство копновоз 11) охват; охватывать 12) развёртка 13) размах 14) металлургия и металлообработка скребковый шаблон 15) стреловидность 16) чистка
1) колебание; качание; колебаться; качаться 2) развёртка; развертывать 3) блок развёртки 4) подвигание (очистного забоя) 5) шаг подвигания (очистного забоя) 6) [геофизика] свипирование; перебор 7) пологая кривая; изгиб 8) шаблон; лекало 9) вылет (стрелы крана) 10) [морской транспорт] траление; тралить 11) [воздушный транспорт] снос 12) [воздушный транспорт] стреловидность 13) [радиолокация] зондирование; зондировать 14) [радиолокация] период зондирования 15) качание частоты; качать частоту 16) свип-сигнал (колебание с монотонно изменяющейся частотой и постоянной амплитудой) Например: to sweep out — принимать все возможные значения
I. verb (swept; sweeping) Etymology: Middle English swepen; akin to Old English swāpan to sweep, Old High German sweifen to wander transitive verb 1. a. to remove from a surface with or as if with a broom or brush Example: swept the crumbs from the table b. to destroy completely; wipe out — usually used with away Example: everything she cherished, might be swept away overnight — Louis Bromfield c. to remove or take with a single continuous forceful action Example: swept the books off the desk d. to remove from sight or consideration Example: the problem can't be swept under the rug e. to drive or carry along with irresistible force Example: a wave of protest that swept the opposition into office 2. a. to clean with or as if with a broom or brush b. to clear by repeated and forcible action c. to move across or along swiftly, violently, or overwhelmingly Example: fire swept the business district — American Guide Series: Maryland d. to win an overwhelming victory in or on Example: sweep the elections e. to win all the games or contests of Example: sweep a double-header Example: sweep a series 3. to touch in passing with a swift continuous movement 4. to trace or describe the locus or extent of (as a line, circle, or angle) 5. to cover the entire range of Example: his eyes swept the horizon intransitive verb 1. a. to clean a surface with or as if with a broom b. to move swiftly, forcefully, or devastatingly Example: the wind swept through the treetops 2. to go with stately or sweeping movements Example: proudly swept into the room 3. to move or extend in a wide curve or range II. noun 1. something that sweeps or works with a sweeping motion: as a. a long pole or timber pivoted on a tall post and used to raise and lower a bucket in a well b. a triangular cultivator blade that cuts off weeds under the soil surface c. a windmill sail 2. a. an instance of sweeping; especially a clearing out or away with or as if with a broom b. the removal from the table in one play in casino of all the cards by pairing or combining c. an overwhelming victory d. a winning of all the contests or prizes in a competition e. a wide-ranging search of an area (as by police) 3. a. a movement of great range and force b. a curving or circular course or line c. the compass of a sweeping movement; scope d. a broad unbroken area or extent Example: a sweep of wildflowers e. an end run in football in which one or more linemen pull back and run interference for the ballcarrier 4. chimney sweep 5. sweepstakes 6. obliquity with respect to a reference line Example: sweep of an airplane wing; especially sweepback 7. plural a television ratings period during which surveys are taken to determine advertising rates Synonyms: see range