Sure thing

используется в разговорной речи наверняка, конечно, несомненно, обязательно [первонач. амер.] Например: Shall you be at Jean's wedding tomorrow? Sure thing! I give her away. (J. Galsworthy, Maid in Waiting, ch. XX) — - Вы будете на свадьбе Джин? - А как же! Я ведь шафер. You'll call me, Erik? Tony said as he went. Sure, said Erik flatly without looking back. Sure thing. (M. Wilson, Live with Lightning, book III, ch. I) — - Вы позвоните мне, Эрик? - сказал ему Тони вдогонку. - Конечно, - вяло ответил Эрик, не оглядываясь. - Обязательно.

Англо-русский фразеологический словарь

Sure thing

noun one that is certain to succeed; a sure bet

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary