Suck the monkey

1) пить из горлышка 2) пьянствовать

Большой англо-русский словарь

Suck the monkey

морское; жаргонное 1) пить ром из скорлупы кокосового ореха Например: ...why did you not tell me that the men were "sucking the monkey" when I thought that they were only drinking cocoanut milk? (Fr. Marryat, Peter Simple, ch. XXX) — ...почему же вы не сказали мне, что матросы пили ром, а не кокосовое молоко? 2) тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) Например: Why, he has sucked the monkey so long and so often, said the Boatswain, That the best of him is buffed. (W. Scott, The Pirate, ch. XXXIX) — - Он так часто и в течение столь длительного времени пил тайком ром из бочонков, - сказал боцман, - что потерял облик человеческий.

Англо-русский фразеологический словарь