1) то, что надо; всё, как есть Например: Is all that straight goods? — Это всё так и есть? 2) хороший человек Например: He was straight goods stuck on me. — Парень, что ко мне клеился, был классный.
американский вариант английского языка; жаргонное 1) надёжный малый; ≈ такой не подведёт Например: Anna: "...seeing that you was [= were] straight goods stuck on me had got me to thinking for the first time, and I sized you up as a different kind of man - a seaman as different from the ones on land as water is from mud..." (E. O'Neill, Anna Christie, act 3) — Анна: "...я видела, что за мной ухаживает хороший парень, и первый раз в жизни серьезно задумалась. Ты мне показался не таким, как другие, настоящим моряком. Ты отличался от всех сухопутных людишек, как море от грязной лужи..." 2) чистая правда Например: I'm giving you the straight goods, not exaggerating. (J. O'Hara, A Rage to Live, book I, ch. III) — я тебе чистую правду говорю. я не преувеличиваю. Yank: "...Say! Wait a moment! Is all dat [= that] straight goods?" Long: "Straight as string." (E. O'Neill, The Hairy Ape, sc. IV) — янк: "...Послушай! Подожди минуту! Неужели это все правда?" Лонг: "Сущая правда."