((as) straight as an arrow) прямой как стрела Например: You cannot miss the way; the road is as straight as an arrow. — Вы не собьетесь с пути: дорога здесь прямая как стрела.