Stick in the mud

отстать от жизни, от века; смотри также a stick in the mud Например: Ida would be glad to see her family and one or two friends again, but had finished with Pondersley, which could stick in the mud and go on waiting for its croppers, hers among them. (J B. Priestley, Wonder Hero, ch. IV) — Ида с удовольствием повидается с семьей и одной-двумя подругами, но с Пандерслеем она покончила. Этот городишко так и будет прозябать в болоте, поджидая возвращения своих неудачников, и ее в том числе.

Англо-русский фразеологический словарь