Stand well with somebody

быть в хороших отношениях с кем-либо; быть на хорошем счету у кого-либо, пользоваться чьим-либо расположением Например: Chris thought there was no woman in the countryside to compare with his mother. Red Burke knew, and was anxious to stand well with her. (K. S. Prichard, Working Bullocks, ch. I) — Крис считал, что во всей округе не найдется ни одной женщины, которая могла бы сравниться с его матерью. Реду Берку это было хорошо известно, и он всегда старался с ней ладить. I do not like the police. But I have to stand well with them because of my hotel. (A. Christie, They Came to Baghdad, ch. 13) — Полицию я не люблю, но должен из-за своей гостиницы сохранять с ней хорошие отношения.

Англо-русский фразеологический словарь