(stand at (или to) attention) стоять по стойке "смирно", стать навытяжку, вытянуться в струнку [Этимология: воен.] Например: Anthony was staring at a figure which detached itself from the clump of trees and stood there rigidly at attention. (A. Christie, The Secret of Chimneys, ch. XXII) — Энтони пристально вглядывался в человека, стоявшего у рощицы. Тот стоял неподвижно, прямой как струна. The officers stood to attention and the General told them to sit down. (A. Sillitoe, The General, ch. 9) — Офицеры поднялись и встали навытяжку. Генерал попросил их сесть.