Stagger to one's feet

(stagger (или struggle) to one's feet) с трудом подняться, с трудом стать на ноги Например: Vera staggered to her feet. She said: I feel awful. I must go to bed... (A. Christie, Ten Little Niggers, ch. 4) — Вера с трудом поднялась. Она сказала: "Я себя ужасно чувствую и пойду спать..."

Англо-русский фразеологический словарь