Spring a leak

дать течь

Большой англо-русский словарь

Spring a leak

испортиться [букв. дать течь] Например: His talent has sprung a leak. — Его талант почти иссяк.

Англо-русский фразеологический словарь