(speak a different language (from somebody)) не найти общего языка (с кем-либо); смотри также speak somebody's language Например: Colonel: "...As for Jimmy - he just speaks a different language from any of us..." (J. Osborne, Look Back in Anger, act 2, sc. 2) — Полковник: "...Что касается Джимми, то мы все не нашли с ним общего языка..."