используется в разговорной речи 1) отчасти Например: I'm sort of glad things happened the way they did. — Я отчасти рад, что так вышло. 2) как бы, вроде Например: He sort of hinted. — Он вроде бы намекнул.

используется в разговорной речи вроде, как бы, в известной мере Например: Are you having a holiday up here?.. Sort of. I want to learn Welsh. (J. Wain, A Winter in the Hills, part I) — - Вы отдыхаете здесь?.. - В общем, да. Но хотелось бы и выучить валлийский язык. I can't tell you how upset the governor was when I made a mistake. It sort of reflected on the firm. (E. Wallace, Red Aces, Kennedy the Con. Man) — Вы не можете себе представить, как расстроился отец, когда я допустил этот промах. Он ведь в какой-то степени бросил тень на фирму.

adverb to a moderate degree ; somewhat