(somebody's days (или hours) are numbered) его (её и т. д.) дни (или часы) сочтены [Этимология: библ. Psalms XC, 12] Например: You may not know it, Wasserman, but your days are numbered. (M. Dodd, Sowing the Wind, ch. XIII) — Может быть, вы и не знаете еще этого, Вассерман, но ваши дни сочтены.