1. прилагательное 1) трезвый Например: completely / perfectly / stone-cold sober — абсолютно трезвый to keep / stay sober — не пить, оставаться трезвым 2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Синоним(ы): moderate, temperate 3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвый Например: sober mind — трезвый ум sober judgement — здравое суждение Синоним(ы): judicious, wise, imperturbable, sane 4) серьезный; нравоучительный (о книгах) Синоним(ы): serious, moral 5) неяркий, мягкий, спокойный (о красках) Например: as sober as a judge — абсолютно трезвый; ни в одном глазу 2. глагол 1) то же, что и sober up а) отрезвлять б) становиться трезвым, отрезвляться Например: He'll soon sober up when he gets into the cold air outside. — Когда он выйдет на холод, он быстро протрезвеет. 2) то же, что и sober up; также sober down а) отрезвлять, возвращать к здравому пониманию чего-либо б) остывать, успокаиваться Например: The crowd sobered down when the speaker turned to more serious matters. — Публика немного успокоилась, когда выступающий перешёл к более серьёзным вопросам.
I. adjective (soberer; soberest) Etymology: Middle English sobre, from Anglo-French, from Latin sobrius; akin to Latin ebrius drunk 1. a. sparing in the use of food and drink; abstemious b. not addicted to intoxicating drink c. not drunk 2. marked by sedate or gravely or earnestly thoughtful character or demeanor 3. unhurried, calm 4. marked by temperance, moderation, or seriousness Example: a sober candlelight vigil 5. subdued in tone or color 6. showing no excessive or extreme qualities of fancy, emotion, or prejudice Synonyms: see serious • soberly adverb • soberness noun II. verb (sobered; sobering) transitive verb to make sober intransitive verb to become sober — usually used with up