используется в разговорной речи (smell (или stink) to (high) heaven) 1) (дурно) пахнуть, отдавать [smell to heaven шекспировское выражение; смотри цитату] Например: King: "...O! my offence is rank, it smells to heaven; It hath the primal eldest curse upon't, - A brother's murder!.. " (W. Shakespeare, Hamlet, act III, sc. III) — Король: "...Удушлив смрад злодейства моего, На мне печать древнейшего проклятья: Убийство брата..." (перевод Б. Пастернака) Of course there's been dirty dealing over the allocation of building permits. The whole thing smells to high heaven. (ODCIE) — Нет никакого сомнения, разрешения на застройку раздавались не за красивые глаза. Все эти делишки весьма дурно пахнут. 2) смердеть, вонять Например: We were moved into a large room, and somebody suddenly remembered that there was straw in the cellars, so we went and fetched it. There was only enough to form a very thin deposit on the floor and it stank to heaven. Still it was straw. (P. G. Wodehouse, Performing Flea, Huy Day by Day) — Мы перешли в большую комнату, и кто-то вспомнил вдруг, что в погребах была солома. Мы пошли и принесли ее. Соломы было мало, ее хватило только на тонкую подстилку, да и от той шла вонь. Но все же это была солома.