имя существительное 1) спящий человек; тот, кто спит Например: light (heavy) sleeper — спящий чутко (крепко) 2) а) соня (тот, кто очень любит спать; тот, кто очень долго спит) б) [зоология] соня (некоторые виды животных и птиц, так названные из-за неактивного образа жизни) Синоним(ы): dormouse 3) а) мягкий вагон б) ночной поезд в) спальное место (в вагоне) 4) [американский вариант английского языка] кресло-кровать или диван-кровать 5) а) нечто, неожиданно получившее широкое признание (пьеса, фильм) Например: That low-budget film became the summer's sleeper. — Этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката. б) археологическая находка, о большой ценности которой долгое время не было известно 6) [американский вариант английского языка] залежавшийся товар 7) (sleepers) детский ночной комбинезон Синоним(ы): sleepsuit 8) [используется в разговорной речи]; то же, что и sleeper agent - "спящий" агент, крот (глубоко законспирированный, создавший себе легальное положение агент, готовый по первому сигналу приступить к разведывательной или диверсионной деятельности) Синоним(ы): mole 9) [используется в разговорной речи] снотворное Синоним(ы): sleeping pill 10) [железнодорожное дело, британский вариант английского языка] шпала
имя существительное 1) общая лексика (пьеса, фильм, книга и т. п., получившая неожиданный успех} Например: that low-budget film became the summer's sleeper — этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката 2) общеэкономический термин спящий товар*, слипер* (товар, который сначала не пользуется большим спросом, а потом становится очень популярным) 3) финансы "соня"* (ценная бумага с заниженной ценой, не привлекающая особого интереса инвесторов, но имеющая большой потенциал роста цены после ее публичной презентации)
1) лага 2) строительство лежень, нижний брус обвязки 3) шпала 4) подрельсовая поперечина (моста) 5) нечто сенсационное
1) законсервированный сейсмический заряд 2) лага; лежень 3) распорка деррика 4) поперечина (моста); мостовой брус 5) доска разжелобка, доска ендовы 6) шпала 7) спальный вагон Например: to tamp sleeper in place — подбивать шпалу
noun 1. one that sleeps 2. a piece of timber, stone, or steel on or near the ground to support a superstructure, keep railroad rails in place, or receive floor joists; stringpiece 3. sleeping car 4. someone or something unpromising or unnoticed that suddenly attains prominence or value Example: the low-budget film became the summer's sleeper 5. children's pajamas usually with feet — usually used in plural 6. chiefly British a small earring or stud worn to keep the hole of a pierced ear from closing 7. mole 4