используется в разговорной речи ((as) sick as a cat) 1) испытывающий приступ рвоты, тошноты (также as sick as a dog) Например: Next day the sea was rough and Kit, sick as a dog, could not contemplate alcohol, even the champagne urged upon him as a prophylactic by a tender-hearted steward... (P. H. Johnson, The Survival of the Fittest, part IV, ch. IV) — На следующий день море было бурное, и Кит чувствовал себя совсем скверно. Он не мог и думать о спиртном, не притронулся даже к шампанскому, которое предложил ему в качестве лекарства добросердечный стюард. 2) крайне недовольный, раздражённый; ≈ зол как чёрт Например: I was as sick as a cat when I realized what I had missed. (SPI) — ...я был очень раздосадован, когда понял, что я упустил.