1. имя существительное 1) ставень Например: to close the shutters — закрывать ставни to open the shutters — открывать ставни 2) а) задвижка, заслонка Например: fan shutter — заслонка вентилятора б) клапан в) дверца, шторка г) затвор фотообъектива Например: to release the shutter — открывать затвор to cock shutter — взводить затвор automatic shutter — автоматический затвор д) обтюратор Например: to put up the shutters [британский вариант английского языка] — закрыться (о предприятии) 2. глагол закрывать ставнями Например: The doors were closed, the windows shuttered. — Двери были закрыты, окна прикрыты ставнями.
1) жалюзи 2) заслонка 3) обтюратор 4) прерыватель; вибратор 5) ставень; закрывать ставнями 6) фотозатвор 7) шторка Например: to wind a shutter — взводить затвор фотоаппарата
1) задвижка; заслонка; шторка; затвор; шибер; створка 2) клапан 3) [множественное число] жалюзи 4) [строительный термин] ставень 5) [множественное число] опалубка 6) оптика прерыватель 7) (фотографический) затвор 8) обтюратор Например: to cock the shutter — [кинофототехника] взводить затвор; to ease shutters — распалубливать, снимать опалубку
I. noun 1. one that shuts 2. a usually movable cover or screen for a window or door 3. a mechanical device that limits the passage of light; especially a camera component that allows light to enter by opening and closing an aperture 4. the movable louvers in a pipe organ by which the swell box is opened • shutterless adjective II. transitive verb 1. to close by or as if by shutters Example: corporations shuttering their production plants 2. to furnish with shutters